Nav Ad Widget - Mobile
Collapse
Nav Ad Widget - Desktop
Collapse
Announcement
Collapse
No announcement yet.
Something I saw (part 2)
Collapse
X
-
Er.... Si mi lai? Care to translate the meaning from Italian to English...?His
- Raymond Weil Ref. 9110ST
- TAG HEUER Ref. 669.213
- TAG HEUER Ref. CAF1112.BA0803
- SEIKO Ref. 7T32-7H10
- SEIKO Ref. SARC017
- Rolex Submariner Ref. 116613LB S/YG
- Rolex DSSD Ref. 116660 SS
Hers
- Raymond Weil Ref. 9991
- Burberry Ref. 02845 BU1050
- TAG HEUER Ref. WN131K.BA
- Tudor Ref. 22010
- Rolex DJ 31mm Ref. 178343 S/YG (green dial)
-
my gut feel tells me its italian. if im not mistaken, spanish and italian is actually quite close to each other liguistically at least.[U]Currently wearing[/U]:
[SIZE="1"]TT Datejust with diamond dial - sold!
Blue 6694
Seiko SD-lookalike[/SIZE]
[U]"My collection"[/U]:
[SIZE="1"]Blue 6694; TT DJ w diamond dial.[/SIZE]
Comment
-
Pls allow me to try and translate. It may not be very accurate but the message should read something like this :
" Technique and the sea "
" Panerai watches made after 1938, were the first military models airtight high specialization "
" Legend "
" Military secrets have entered history through the exploits of command that led to Radiomir and Luminor watches "
I stand corrected ..
Comment
-
Originally posted by kenlinliu1419 View PostThis is definitely Spanish. I studied Spanish for one of my 'O' levels.
However, I am unable to translate it. Rusty Spanish.
I think Oceanklassik has made a very decent attempt though. MUY BIEN.
Comment
-
Originally posted by Oceanklassik View PostPls allow me to try and translate. It may not be very accurate but the message should read something like this :
" Technique and the sea "
" Panerai watches made after 1938, were the first military models airtight high specialization "
" Legend "
" Military secrets have entered history through the exploits of command that led to Radiomir and Luminor watches "
I stand corrected ..
Comment
-
-
Originally posted by johnfish View PostLegend(english) ~ La Leyenda(spanish) ~ Leggenda(italiano)
The OP display shown was in Spanish leh )[U]Currently wearing[/U]:
[SIZE="1"]TT Datejust with diamond dial - sold!
Blue 6694
Seiko SD-lookalike[/SIZE]
[U]"My collection"[/U]:
[SIZE="1"]Blue 6694; TT DJ w diamond dial.[/SIZE]
Comment
Footer Ad Widget - Desktop
Collapse
Footer Ad Widget - Mobile
Collapse
Comment