Tweet
[13413 New Add'n]- [SEIKO]- SRP313 le hideous BLOODY MONSTER
记得当时2012年“水怪”款消息系上一年大约3月中爆出黎时。。。
When the news of 2012 Monster from SEIKO breaks out last year...
。。。引起一阵注意。第一只俾我相中既，系果只黒壳，黒链，咸蛋面既SRP311。
...it raised a lot of attention. The first one that caught my attention, is the one with PVD case and bracelet, chinese salted egg dialed, SRP311.
系我既精工扑水表堆里，除佐“高科技”光能潜水表，就无其他能够深潜。所以我一直都系犹豫是否应该抓一只“ 水怪”入我既“精精”团队，直到几个钟前。。。 我向对于众多“水怪”迷而言，如红鼠班鱼难钓既“水怪”既目标前进。
I don't have much deep depth diver watches from SEIKO in my collection, except for the techie SOLAR diver. So i was quite hesitant to get a MONSTER in to my SEIKO troops, until few hours ago... I went for the toughest catch,which to lots of MONSTER fans, a champion catch like red groupa in local water.
SRP313, 红牙“水怪”
SRP313, BLOODY FANGS MONSTER
一眼望过去，新款水怪既时记，犹如岩岩饱餐一顿生牛肉既口。就因为甘既样，得到许多水怪迷既注意。加埋其他 潜水表既传统特色如，又大又厚既表壳，可旋转外圈，可锁入表冠，更令此款令人感觉又大又可怕，有种叫人驾驭 它的感觉。因此，每批货到时，总系卖得比其他款更加快。
Just a glance on the new MONSTER's indexes, it seems that the MONSTER had just finished a meal of raw beef. And because of such impression, in addition to the regular features of what any other dive watches should have, such as thick and large case, rotational bezel, screw in crown, makes this model more scary to folks, and draws a little urge to others, wanting to control over this hideous freak. That's why whenever a batch of different 2012 MONSTERs arrived, the RED fangs will always be the one to sell off faster than the others.
当电子潜水表遇上机械潜水表时
When the droid meet the traditional mechanical
可截秒4R36 每钟2万1频 机芯
The hackable 4R36 21kbph movement.
依只“水怪”，系我“精精”表堆中既第一只深水机械表。好耐之前就想要入一成个系列既“科学怪兽”，就因为 贪其样丑。但系当我入场时，就太迟啦。。。市面上既“科学怪兽”因为停产佐，就已经卖得几乎断货。依次，加 埋依系列“水怪”用上可截秒4R36机芯，更加不可错过！
Looking back at my SEIKO watches collection, this MONSTER is the first mechanical deep depth watch added in. Long time ago, i would have wanted to get the whole series of the FRANKEN-MONSTER due to the large, fat and ugly design. I was too late then when i re-enter the SEIKO world, where the market then was left with little stocks of the release due to End Of Life production. This time round, with the use of 4R36 hackable mechanical movement, i'm not going to give this series a miss!
紧度松，握感好既可旋转外圈
Soft tightness, comfortable grip Rotational Bezel
平平淡淡，细纹路，可锁入表冠
Little lame and fine textured Screw In Crown
唔多讲啦！多D建议可配衬及表带相送上！
Without further ado, more pictures on suggestible straps to match the dial of this MONSTER!
配上“水怪”铁链（借相）
With the MONSTER bracelet(borrowed Image)
配上防水涂层粗面皮带
With Water Resistant coating, textured front leather strap
配上CARBON纹皮带
With CARBON texture leather strap
配上NATO款黑底单/双红线
With single/double RED stripe NATO
When the news of 2012 Monster from SEIKO breaks out last year...
。。。引起一阵注意。第一只俾我相中既，系果只黒壳，黒链，咸蛋面既SRP311。
...it raised a lot of attention. The first one that caught my attention, is the one with PVD case and bracelet, chinese salted egg dialed, SRP311.
系我既精工扑水表堆里，除佐“高科技”光能潜水表，就无其他能够深潜。所以我一直都系犹豫是否应该抓一只“ 水怪”入我既“精精”团队，直到几个钟前。。。 我向对于众多“水怪”迷而言，如红鼠班鱼难钓既“水怪”既目标前进。
I don't have much deep depth diver watches from SEIKO in my collection, except for the techie SOLAR diver. So i was quite hesitant to get a MONSTER in to my SEIKO troops, until few hours ago... I went for the toughest catch,which to lots of MONSTER fans, a champion catch like red groupa in local water.
SRP313, 红牙“水怪”
SRP313, BLOODY FANGS MONSTER
一眼望过去，新款水怪既时记，犹如岩岩饱餐一顿生牛肉既口。就因为甘既样，得到许多水怪迷既注意。加埋其他 潜水表既传统特色如，又大又厚既表壳，可旋转外圈，可锁入表冠，更令此款令人感觉又大又可怕，有种叫人驾驭 它的感觉。因此，每批货到时，总系卖得比其他款更加快。
Just a glance on the new MONSTER's indexes, it seems that the MONSTER had just finished a meal of raw beef. And because of such impression, in addition to the regular features of what any other dive watches should have, such as thick and large case, rotational bezel, screw in crown, makes this model more scary to folks, and draws a little urge to others, wanting to control over this hideous freak. That's why whenever a batch of different 2012 MONSTERs arrived, the RED fangs will always be the one to sell off faster than the others.
当电子潜水表遇上机械潜水表时
When the droid meet the traditional mechanical
可截秒4R36 每钟2万1频 机芯
The hackable 4R36 21kbph movement.
依只“水怪”，系我“精精”表堆中既第一只深水机械表。好耐之前就想要入一成个系列既“科学怪兽”，就因为 贪其样丑。但系当我入场时，就太迟啦。。。市面上既“科学怪兽”因为停产佐，就已经卖得几乎断货。依次，加 埋依系列“水怪”用上可截秒4R36机芯，更加不可错过！
Looking back at my SEIKO watches collection, this MONSTER is the first mechanical deep depth watch added in. Long time ago, i would have wanted to get the whole series of the FRANKEN-MONSTER due to the large, fat and ugly design. I was too late then when i re-enter the SEIKO world, where the market then was left with little stocks of the release due to End Of Life production. This time round, with the use of 4R36 hackable mechanical movement, i'm not going to give this series a miss!
紧度松，握感好既可旋转外圈
Soft tightness, comfortable grip Rotational Bezel
平平淡淡，细纹路，可锁入表冠
Little lame and fine textured Screw In Crown
唔多讲啦！多D建议可配衬及表带相送上！
Without further ado, more pictures on suggestible straps to match the dial of this MONSTER!
配上“水怪”铁链（借相）
With the MONSTER bracelet(borrowed Image)
配上防水涂层粗面皮带
With Water Resistant coating, textured front leather strap
配上CARBON纹皮带
With CARBON texture leather strap
配上NATO款黑底单/双红线
With single/double RED stripe NATO
:
Comment