Nav Ad Widget - Mobile

Collapse

Nav Ad Widget - Desktop

Collapse

Announcement

Collapse
No announcement yet.

Anyone good on German?

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

  • Anyone good on German?

    Hey guys,

    I'm looking to but this watch: http://www.globalwatchmarket.com/Wat...Co/169188.aspx

    There are some random German words inserted into the description. I was wondering whether anyone could help me translate them.

    Any references on this seller and this website would also be welcome.

    Many thanks,
    Rob.

  • #2
    Use Babel fish...

    If not..Hary! Where are you!!


    Sometimes forgotten, but always contactable. Darkangel (2007-2014)

    Comment


    • #3
      Bro Hary is in HK looking at XMM lor
      My Small Collection :
      GMT II 16710 Coke U series
      JLC Master Control ( May 2008 )
      Daytona SS White ( Jan 2009 )
      Porsche Design P6310 Red ( Feb 2009 )
      Azimuth Back In Time ( Wrist lounge special edition ) ( Jan 2010 )
      PAM 312 ( Feb 2010 ) ( Send me an offer for this baby if you are interested)

      Look Look See See for :
      BNIB 1995 ( W series ) Rolex sport model

      Comment


      • #4
        Originally posted by rh1667 View Post
        Bro Hary is in HK looking at XMM lor
        Oh yeah lor...nvm I joining him tmr hehe


        Sometimes forgotten, but always contactable. Darkangel (2007-2014)

        Comment


        • #5
          Wait for Mr Hary to come back. He very fluent.
          "夫君子之行:静以修身,俭以养德;非淡泊无以明志,非宁静无以致远。" - 诸葛亮

          One should seek serenity to cultivate the body, thriftiness to cultivate the morals. Seeking fame and wealth will not lead to noble ideal. Only by seeking serenity will one reach far. - Zhugeliang

          Comment


          • #6
            Originally posted by Darkangel View Post
            Oh yeah lor...nvm I joining him tmr hehe
            Hmmm.......Xiao di di look at XMM?....ha ha ha
            My Small Collection :
            GMT II 16710 Coke U series
            JLC Master Control ( May 2008 )
            Daytona SS White ( Jan 2009 )
            Porsche Design P6310 Red ( Feb 2009 )
            Azimuth Back In Time ( Wrist lounge special edition ) ( Jan 2010 )
            PAM 312 ( Feb 2010 ) ( Send me an offer for this baby if you are interested)

            Look Look See See for :
            BNIB 1995 ( W series ) Rolex sport model

            Comment


            • #7
              Originally posted by rh1667 View Post
              Hmmm.......Xiao di di look at XMM?....ha ha ha
              Absolutely normal mah hehehe


              Sometimes forgotten, but always contactable. Darkangel (2007-2014)

              Comment


              • #8
                natural behaviour
                [U]Currently wearing[/U]:
                [SIZE="1"]TT Datejust with diamond dial - sold!
                Blue 6694
                Seiko SD-lookalike[/SIZE]
                [U]"My collection"[/U]:
                [SIZE="1"]Blue 6694; TT DJ w diamond dial.[/SIZE]

                Comment


                • #9
                  Original text:
                  Eberhard & Co Chrono 4 Temerario - case stainless steel polished, domed and tonneauformig, chronograph trigger at the "1" and "11", crown at the "12" with jump cover - bracelet leather black with stainless steel Dclic folding clasp with Sicherungsbgel -

                  Translated text:
                  Eberhard & Co Chrono 4 Temerario - case stainless steel polished, domed and tonneau shape, chronograph pusher at the "1" and "11", crown at the "12" with jump cover (?)- bracelet leather black with stainless steel Dclic (?)folding clasp with Sicherungsbgel -(I assume he meant Sicherungsbeugel = safetyclasp)
                  [SIZE="2"][U][B]Movement collection:[/B][/U]
                  [U]German:[/U] Junghans 687, Durowe 7420
                  [U]Russian:[/U] Poljot 3133, Poljot 2612, Vostok
                  [U]Chinese:[/U] Seagull
                  [U]Japanese:[/U] Seiko(s)
                  [U]Swiss:[/U] ETA(s)+Valjoux+Unitas(s), Zenith(s), JLC, Rolex, Lemania(s), IWC[/SIZE]

                  Comment


                  • #10
                    my wife speak german leh ... hehehe... but cannot not help translate, later see all the junk i post here

                    Comment

                    Footer Ad Widget - Desktop

                    Collapse

                    Footer Ad Widget - Mobile

                    Collapse
                    Working...
                    X